伤寒论
伤
رسالة في الأمراض الباردة
伤寒论
📅 أسرة هان الشرقية (东汉)👤 张仲景 (جانغ تشونغ جينغ)عميق
3 مقتطفات مترجمة
原文 · النص الأصلي
太阳之为病，脉浮，头项强痛而恶寒。
拼音 · بينيين
Tài yáng zhī wéi bìng, mài fú, tóu xiàng qiáng tòng ér wù hán.
العربية · الترجمة العربية
مرض طبقة تاي يانغ (السطحية): النبض عائم، الصداع مع تصلب الرقبة، والنفور من البرد.
📝 شرح وتحليل
أول جملة في الكتاب تحدد أعراض المرحلة الأولى من الأمراض الخارجية (نزلات البرد). النبض العائم هو العلامة التشخيصية الأساسية.
1 / 3